دو زن جوان آمریکایی به اسامی «ویکی» (ربکا هال) و «کریستینا» (اسکارلت جوهانسن) برای گذراندن تعطیلات تابستانی نزد یکی از اقوام دور ویکی در شهر بارسلون در کشور اسپانیا می روند. ویکی زنی احساساتی است که بزودی قصد ازدواج با نامزدش داگ را دارد که مردی قابل اطمینان اما غیر رمانتیک است. کریستینا نیز دختری خوشگذران است که قصد دارد در بارسلون ماجراهای جدید عاطفی را تجربه کند. آنها در شهر با مرد نقاشی به اسم «جوان آنتونیو» (خاویر باردم) آشنا می شوند که هنوز با همسر سابقش «ماریا» (پنلوپ کروز) ارتباط دارد. کریستینا در اولین برخورد تحت تاثیر جذابیت جوان قرار می گیرد..

وقتی زندانبانی به نام «شان پورتر» (راک) پیشنهاد تشکیل یک تیم فوتبال امریکایی را در زندان کیل پاتریک ارائه می دهد، با شک و تردید و مقاومت مقامات ارشد زندان روبه رو می شود؛ ولی او می خواهد ثابت کند که حتی بزهکاران سفت و سخت نیز می توانند آینده ی خوبی برای خود دست و پا کنند.